-
1 строительный
строительные материалы — matériaux m pl de constructionстроительное дело — bâtiment mстроительный рабочий — ouvrier m du bâtiment -
2 ouvrier
1. m ( f - ouvrière)ouvrier spécialisé (O.S.) — рабочий средней квалификации; специализированный рабочий, овладевший специальностью на практикеouvrier professionnel (O.P.), ouvrier (hautement) qualifié (O.Q.) — высококвалифицированный рабочий, рабочий-профессионал (имеющий свидетельство о профессиональной подготовке)ouvrier agricole — сельскохозяйственный рабочий, батракouvrier industriel — промышленный рабочийouvrier auxiliaire — подсобный рабочийouvrier du bâtiment — строительный рабочийouvrier à façon — рабочий, работающий на материале заказчика3) творец, создатель [создательница]être l'ouvrier de sa fortune — быть кузнецом своего счастья2. adj ( fém - ouvrière) -
3 ouvrier du bâtiment
Французско-русский универсальный словарь > ouvrier du bâtiment
-
4 dessin
m1. чертёж 2. черчениеdessin de bâtiment — 1. инженерно-строительный чертёж 2. инженерно-строительное черчениеdessin de catalogue — каталожный чертёж, чертёж общего видаdessin à l'échelle de 1/5 — чертёж в масштабе 1:5dessin d'ensemble partiel — частичный (напр. узловой) сборочный чертёжdessin de façonnage brut — (операционный) чертёж обработки заготовкиdessin fonctionnel — эксплуатационный чертёж; рабочий чертёжdessin géométrique — 1. геометрический чертёж 2. геометрическое черчениеdessin incomplet — схематический чертёж, схематическое изображениеdessin industriel — 1. технический чертёж 2. светокопия или фотокопия чертежа 3. техническое черчениеdessin avec les instruments — чертёж, выполненный инструментамиdessin à main levée — эскиз, набросокdessin de mécanique — 1. машиностроительный чертёж 2. машиностроительное черчениеdessin de montage — сборочный [монтажный] чертёж; монтажная схемаdessin en projections — 1. проекционный чертёж 2. проекционное черчениеdessin simplifié — эскизный чертёж; схемаdessin tiré — светокопия, синька -
5 meulier
1. adj ( fém - meulière)pierre meulière — жерновой камень; строительный камень; песчаник для мельничных жерновов2. mрабочий, насекающий жернова -
6 taille
f1) обрезывание; стрижка2) лезвие; остриё ( клинка)frapper d'estoc et de taille — колоть и рубитьun coup de taille — удар саблей3) насечка, нарезка; обтёсывание; гранение, шлифовкаpierre de taille — строительный камень6) очинка ( карандашей)7) рубка ( леса); поросль, молодой лес; формирование древесной кроны; подрезка; стрижка деревьев; обрезка ветвейchargeur aux tailles, de taille — забойный рабочий [грузчик]9) рост, вышина; фигура, стан, телосложениеde grande [de petite] taille — большого [маленького] ростаà la taille de..., de la taille de... — вровень с кем-либо; под стать кому-либо; достойный кого-либо••être de taille à faire qch — быть в силах, в состоянии сделать что-либо10) размер, величинаune pierre de belle taille — крупный каменьcette veste n'est pas à ma taille — эта куртка не моего размера, мне не по росту••11) талия12) уст. лиф платья••13) хир. камнесечение14) бирка15) ист. подать16) муз. мензура17) муз. уст. тенор -
7 joint de bétonnage
Французско-русский универсальный словарь > joint de bétonnage
-
8 meulier
прил.общ. кавернозный известняк, песчаник для мельничных жерновов, каменоломня, строительный камень, жерновой, жерновой камень, рабочий, насекающий жернова -
9 surface de reprise
сущ.1) тех. зажимная поверхность, поверхность возобновления бетонирования2) стр. рабочий шов, строительный шов (при бетонировании), шов бетонирования, поверхность соприкосновения (слоёв бетона)Французско-русский универсальный словарь > surface de reprise
-
10 train de travaux
сущ.1) тех. рабочий поезд, строительный поезд
См. также в других словарях:
«Ленинградский рабочий» — (набережная р. Фонтанки, 59), еженедельная газета Ленинградского обкома КПСС. Начала выходить с 1951 под названием «Строительный рабочий». В 1967 преобразована в еженедельное иллюстрированное обозрение строительства, архитектуры и городского… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Ленинградский рабочий — (набережная р. Фонтанки, 59), еженедельная газета Ленинградского обкома КПСС. Начала выходить с 1951 под названием «Строительный рабочий». В 1967 преобразована в еженедельное иллюстрированное обозрение строительства, архитектуры и… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Погрузчик строительный — самоходная подъемно транспортная машина для погрузки, перемещения на короткие расстояния и разгрузки сыпучих и мелкокусковых материалов с плотностью до 1,6 т/м3. Применяют на складах, АБЗ, ЦБЗ, щебеночных заводах или при разработке песчаных,… … Строительный словарь
Village People — на выступлении в Асбари Парк в Нью Джерси (20 … Википедия
The Village People — Village People Village People на выступлении в Асбари Парк в Нью Джерси (2006) Годы 1977 наст. время … Википедия
Орлов, Геннадий Сергеевич — Президент Ассоциации спортивной прессы Санкт Петербурга; родился 2 марта 1945 г. в Харькове; окончил Харьковский государственный университет в 1972 г.; с 1962 г. работал инструктором по спорту харьковского спортивного клуба "Авангард";… … Большая биографическая энциклопедия
Ленинградская область — в составе РСФСР. Образована 1 августа 1927. На С. З. граничит с Финляндией. Омывается Финским заливом Балтийского моря, Ладожским и Онежским озёрами. Площадь 85,9 тыс. км2. Население (без Ленинграда) 1495 тыс. (1973), с Ленинградом 5628… … Большая советская энциклопедия
Строительная газета — («Строительная газета»,) советская центральная газета, орган Государственного комитета Совете Министров СССР по делам строительства и ЦК профсоюза рабочих строительства и промышленности строительных материалов. Выходит в Москве 3 раза в… … Большая советская энциклопедия
Ленинград — [основан 16(27) мая 1703; до 18(31) августа 1914 Санкт Петербург, до 26 января 1924 Петроград], промышленный, культурный и научный центр СССР, крупнейший транспортный узел страны, морской порт. В 1712 28 и 1732 1918 столица государства, в … Большая советская энциклопедия
Профессиональные союзы Ленинграда — Первые низовые профессиональные организации образовались в начале Революции 1905 07 как добровольные массовые организации рабочих и служащих. В марте 1905 рабочие Путиловского, Обуховского, Балтийского и других крупных заводов создавали… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Профессиональные союзы — Представители профсоюзов Петрограда на Апрельской демонстрации 1917. Представители профсоюзов Петрограда на Апрельской демонстрации 1917. Профессиональные союзы Ленинграда. Первые низовые профессиональные организации образовались в начале… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»